وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ

Word by Word (2021) Translation

And it was said to the people, "Will you assemble

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and the people were asked: Are you all present

Arthur John Arberry

The people were asked, 'Will you assemble

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And the people were told: "Are ye (now) assembled?

Arabic

وَقِیلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ۝٣٩

Transliteration (2021)

waqīla lilnnāsi hal antum muj'tamiʿūn

See All 81 Translations →